讀別字
有訓蒙者首教《大學》，至「於戲前王不忘」一句，竟如字讀之。
主人曰﹕「誤矣，宜讀作嗚呼。」師從之。
至冬閒讀《論語》註，「儺雖古禮而近於戲」，乃讀作嗚呼。主人曰﹕「又錯矣，此乃於戲也。」
師大怒，訴其友曰﹕「這東家甚難理會，從年頭直與我拗到年底。」
——明馮夢龍《笑府》
利市
一人正月初一出門賀節，云頭一日必得利市方妙，遂於桌上寫一「吉」字，不意連走數家，求一茶不得。
及歸，將吉字倒看良久曰，寫了口干二字，自然沒得吃了。早知如此，何不順看，竟有十一家替我潤口。
——清陳皋謨《笑倒》
沒有使命，自由自在
