陳雲有一篇Facebook 隨筆，寫〈何解我們寬容菲傭，卻「苛待」陸客？——中港族群問題 〉，觀點不打算討論，倒是首段這幾句因一詞之誤而大有問題﹕
一群菲傭席地而坐，佔領天橋、廣場、公園草地，香港人不以為然，甚至在雨天佔據較為偏僻的私人商場通道，商場保安員也不以為然。一群陸客席地 而坐，蹲坐巴士站等車，我們側目而視，陸客坐在商場石欄，即使商場保安員寬容，香港人也怒目而視。菲傭有貧窮的，我們不會敵視，陸客有貧窮的、有富裕的， 我們卻全部敵視。為什麼呢？
陳雲愛「修理」別人的中文，我雖認為他的看法有時略嫌過苛，仍覺多讀還是有益。上文出處列明是「Facebook 隨筆」，跟一般的網誌文章無異，大概沒有經過報刊編輯過目，打錯字沒發覺本屬難免，但一而再錯在一個關鍵詞上，看在我眼中，實難不以為意，但覺不以為然，不能不提出來。
「一般人」誤「不以為意」為「不以為然」，已足令人側目，陳雲竟犯此錯，顯非出於不小心，實在難明所以。以下一句來自百度百科，就算陳雲對大陸的種種物事都不以為然，也不能不以為意﹕
〔不以為然〕常誤用為「不以為意」，表示「不放在心上」「無所謂」。
