不要等

馮肯在2010年1月22 日的《明報》專欄中寫〈狄波拉的愛〉。作者說的狄波拉是Debra Winger。文中提到「不要等，真的不要等」，一直就是我的看法。就抄文章的後半部分。

*  *  *  *  *  *  *  *  *

名作寥寥，可是為什麼會特別記得她呢？都是因為《常在我心間》（Terms of Endearment），一齣夭心夭肺的母女戲。狄波拉是個平庸母親，一個愛家愛夫愛母的主婦。戲中她患癌了，臨終時，她化好妝，把兩個年幼兒子叫到床邊，笑著交代遺言，語氣像與朋友對話。她特別向平日外冷內熱的大兒子說﹕「我知道你喜歡我，我知道的，這些年來你都假裝憎恨我。我很愛你……幾年後，當我不在身邊煩著你，你會記得我們很窮的時候我給你買棒球手套，你會記起我給你說故事，剪草時讓你偷懶，諸如此類，你就會明白你也愛我。你可能會後悔沒有說過愛我，但不要這樣想。我知道你愛我，所以不要自責，好嗎？」這一幕，看完又看，然後時刻記得，在苦難中有愛，在斷腸時向身邊人說句我愛你。不要等，真的不要等。

廣告

再寫三個詞

思辨．思辯

「思辨」，簡單地說，是「思考辨析」。哲學上則指「純粹的思維。即不依實際經驗作思考，而從事於形式、範疇、關係的掌握與推究。」（可參考網上《重編國語辭典修訂本》和《現代漢語詞典》）

有人會寫成「思辯」，大概太愛「辯論」吧。

膽識．膽色

「膽識」，是「膽量與見識」。（也可參考網上《重編國語辭典修訂本》和《現代漢語詞典》）

膽色，只見膽的顏色，談不上膽量和識見。我們大概不會將「見識」「識見」寫成「見色」「色見」。但有「好色」之徒，卻又沒有「好識」之士，真奇怪。孔子這句話也真妙絕﹕「吾未見好德如好色者也。」（《論語．子罕》）

恍如．仿如

「恍」，一解作「彷彿、好像」。「恍如」，也可寫作「恍若」，意即「彷彿、好像」。常用的四字詞有「恍如隔世」（也作「恍同隔世」、「恍若隔世」）。

「仿」，也有「類似、像」的意思，但一般會寫作「相仿」，如：「年紀相仿」、「他長的和他叔叔極為相仿。」（《重編國語辭典修訂本》）但不會寫作「仿如」。《現代漢語詞典》也沒有「仿如」條，倒是有「仿若」一詞，解作「彷彿；好像」，例子是﹕回憶往事，仿若隔世。

仿、恍，粵音均讀作「訪」；普通話則有別，仿唸fang3，恍則唸huang3。