阿姐．亞姐

我們有時會叫江明荃做「江阿姐」，但似乎很少人會寫成「江亞姐」，否則她就變成「亞洲小姐」了。奇怪的是，倒有很多人愛寫「亞爸」、「亞妹」、「亞仔」。

阿、亞，其中一個粵音是相同的，是這個原因令不少人將「阿」寫成「亞」嗎？

還是受「亞當」一名的影響？但亞當不是名「當」，他是「亞當」Adam，不是阿當Ah Dam。

「阿」其實是詞頭或前綴，網上《重編國語辭典修訂本》有這樣的說明﹕

詞頭：(1) 加在稱謂上。如：「阿姨」、「阿婆」、「阿兄」、「阿爹」。南朝梁無名氏〈木蘭詩〉二首之一：「阿爺無大兒，木蘭無長兄。」(2) 加在名字上。如漢代曹操的小字稱為「阿瞞」、三國時蜀漢後主劉禪人稱「阿斗」。

《現代漢語詞典》則有這樣的解釋﹕

前綴。(1) 用在排行、小名或姓的前面，有親昵的意味﹕阿大 / 阿寶 / 阿唐。( 2) 用在某些親屬名稱的前面﹕阿婆 / 阿爹 / 阿哥。

或許有人會說，用普通話，「阿」唸a1、「亞」唸 ya4，那就不會搞錯了。這是「各取所需」的明顯「蠱惑」例子。暫且放下不說。

廣告

我點解唔講得笑

我樣子長得呆板，還是太嚴肅？抑或不說話時兇巴巴似的，給人鬼見愁的感覺？總之，我偶然說說笑時，人家都不笑；直到我再多說一句，我是說笑的，聽的人總還是一臉狐疑。

是不是有些人，如我，總給人不會說笑不懂說笑或唔講得笑的形象。這種形象是從何而來因何形成的呢？古板，我知道我很古板；嚴肅，我知道我工作時會很認真投入，有人甚至說我連遊戲的時候都認真投入得有點怕人。其實，我很愛說笑，更愛笑，能令人發笑，也是我與人交往的方式。我知道我知道，我說話又長氣又悶氣，毫不動聽，雖然有人說過我的聲音很甜。（這句，應該是此文到此為止還可令人發笑的話吧！嘿嘿。）

沒什麼，只是這幾天看到一位博客寫了一篇遊戲文章，即被人纏著不放。是因為平日的文章太四平八穩滴水不漏，寫得輕鬆一點，稍為帶點主觀甚或偏見的成份，就「有失身份」，與平日的客觀嚴肅不配合，就不能脫身？

「沒有使命，自由自在」，是我取自《生命中不能承受的輕》的話。年來，我實在活得太沉重了，希望可以做到，讓自己稍為輕鬆一點。

最後，講一句每次說出來都令人大笑不已的話﹕我其實是很有幽默感的。

我們的特首增乜權

如果聽過「我的朋友胡適之」的故事，就知道我「單單打打」什麼了。

不過，胡適當年是給人「抽水」，現在，提起我們有個乜特首，不「遮顏過鬧市」，也要大搖其頭了。

不過再不過，似乎有隻特乜憎乜，總好過有個聞乜聯黨吧。

唉。還是去睡覺算了。