興奮.振奮

2012年9月27日《明報》D5

近日的國民教育事件,令我厭煩已極。「黑材料」愈揭愈多,總之有人認為足以達到「反」效果的,不斷湧現。有些真的是「反到上腦」。

看看吳志森這篇,簡直啼笑皆非。唱歌聽歌令人有情緒反應,大概不用多說了吧。「為甚麼唱國歌既興奮又振奮的呢?究竟這是國民教育,還是國民性教育?這種變態教育,普通小學語文科老師是否懂得教?是否應付得來?是否需要尋求外援,請性學博士來教呢?」

我想吳先生最好先好好學一下中文,免在「公信第一」報專欄中教壞細路,誤人子弟。一時學不好,也不要緊,可求教啞老師,喔,他可能不知何謂啞老師,就直接點,他不如查找一下詞典。不翻紙本的,也可上網找一下。網上最易找的有台灣《重編國語辭典修訂本》,百度一下,也不難找到。下面就試列出兩個常用網上詞典對「興奮」和「振奮」的解釋和舉例。

該如何教?別想太多,想到「上腦」,更別太「上綱上線」,也就可以了。反正「早知潮有汛,嫁與弄潮兒」、「蠟炬成灰淚始乾」,也可以令人「性」起;李白的「前明月光」也是「性詩」。真的不懂教,都將「興奮」和「振奮」兩個詞語自小學語文教育中剔走甚而撤走好了。

(補充﹕原來吳志森也如此「興奮」過﹕我被年輕人的熱誠投入打動,深感興奮。)

【興奮】

《國語辭典》﹕精神振作,情緒激動。如:「他興奮的向朋友描述旅遊的經歷。」

百度百科百科名片﹕興奮(excitation) 是生物體(器官、組織或細胞)受足夠強的刺激後所產生的生理功能加強的反應;如神經衝動的發放、肌肉的收縮、腺體的分泌甚至動物的狂叫等。

漢語詞語﹕(只列詳細解釋及舉例,細項可點擊查看)﹕

1.奮起。

明 劉基《祀方丘頌》:「提三尺劍,由一旅興奮於長淮 。」中國近代史資料叢刊《辛亥革命.黎元洪佈告山東人民文》:「曷勿及時興奮,共襄大業?」

2.激動

興奮表情

魯迅《書信集.致鄭振鐸》:「『興奮』我很贊成,但不要『太』,『太』即容易疲勞。」巴金《滅亡》第十四章:「他異常興奮,渾身發燒,頭腦也有點昏迷。」

示例

①令人興奮 | 興奮地跳了起來。

②興奮劑。

我收到了盼望已久的禮物,感到很興奮。

【振奮】

《國語辭典》﹕振作奮發。唐韋應物〈廣陵行〉:「翕習英豪集,振奮士卒驍。」唐李咸用〈送從兄入京詩〉:「大抵男兒須振奮,近來時事懶思量。」

百度百科(只列一個簡單解釋和例子,詳釋可點擊細看)﹕

[inspirit; inspire; stimulate] 振作精神,奮發努力

蟲暴怒,直奔,遂相騰出,振奮作聲。——《聊齋志異.促織》

振奮鬥志

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s