時空

《閱微草堂筆記》有一則三言兩語就講完的故事,內容毫無新意至可用「耳熟能詳」來概括,但引申出的寓意和解讀卻可因人因時空而各異。先看筆記全文﹕

南皮瘍醫某,藝頗精,然好陰用毒藥,勒索重貲,不饜所欲,則必死。蓋其術詭秘,他醫不能解也。一日,其子雷震死,今其人尚在,亦無敢延之者矣。或謂某殺人至多,天何不殛某身而殛其子,有佚罰焉。夫罪不至極刑不及孥,惡不至極殃不及世。殛其子,所以明禍延後嗣也。

「某殺人至多,天何不殛某身而殛其子,有佚罰焉」,這一問,大概從古至今,世界如一。紀曉嵐認為,罪惡不至極也不會及於妻兒及後世,「殛其子,所以明禍延後嗣也」,這種想法,在那個時空,應屬「前衛」。須知「古代」要嗎沒有子嗣,想要子孫,幾乎要多少就有多少,以至多一個不嫌多,少一個兩個也無妨。粵語不是有「當生少一個」的說法嗎?

我不敢說紀曉嵐沒想過感情這回事。故事中殺人至多,天不殛其身而殛其子的醫生,如果也抱著「當生少一個」的心態,該如一般人的看法,天不開眼,「有佚罰焉」。若有父子情,可能寧願受殛的是自己。今時今日的香港,父母為子女可以「犧牲」甚多,只要「搞」到他們的子女有點不好受,也會「同你死過」,體會當更深。

讀史讀文,這個時空關鍵,不能不注意,否則以今視古,不解之餘,更會誤解好人。就算同一世代,不同空間國度,也會有不同演繹,不察不諒,難免紛亂且起紛爭。

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s