空間與長短.時間與大小

空間

2012年12月1日《明報》D5

一般而言,我們會用大小來形容空間用長短來形容時間之類;反過來,說時間有多大小空間有多長短,不會不明白,但總覺有點怪怪的。

「空間」一詞,早已通用得令餘地難以立足。不過,「空間」用得其所,有時也有特殊效果,試看這一句,「我們的這個城市,不但劏房愈劏愈細,交流的空間,也愈來愈……」,讀至此,甚覺「空間」運用得宜,甚有「文學意味」,可惜跟著說「倉促」,就完全破壞了這種一語相關的喻意味道。

這句話來自黃明樂的〈三秒鐘的權威〉,重點是時間問題,用倉促當然恰當,但與「空間」就難以匹配。若改以他詞,如「逼仄」,既有空間狹窄又有時間匆促短暫之意,配合「空間」那新舊多重意思,就更相得益彰了。

廣告

2 thoughts on “空間與長短.時間與大小

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s