文字還算什麼

關於《文字不是東西》,該來個「總結」了,連自己也覺寫得有點懨悶,可謂悶出鳥來,就借「文字是什麼東西」來個了結罷。

東西真是個好東西,反正不知所指所云時,來個「東西」概括,當橋來過,或可過關。

《文字不是東西》(南京﹕江蘇教育出版社,2006.2)分為四輯,輯名來自篇名,不用再作詮釋。至於書名,大可由〈文字豈是東西〉讀出其命意。

劉紹銘借董橋說「東西」的故事來發議論。不抄董橋那個「有味」故事,只錄劉的「牢騷」算了﹕

董判官按曰:「『東西』遍天下,文字工作者還正什麼名,守什麼貞?」

氣在上頭,還說得這麼輕鬆,因知大勢已去。「東西遍天下」的文明說法是惡紫奪朱,把「是看書用功的時候了」說成「是時候看書用功了」是惡紫奪朱,不說「警方昨破獲疑為走私集團」,卻說「懷疑走私集團」,也是惡紫奪朱。

口語和文字是約定俗成的。積非成是,到「疑為」的說法為「懷疑」取代、拙荊自稱夫人,也無所謂什麼「東西遍天下」了。

只能說,多讀這些「正論」而變太正氣,再看日常不堪的文字,不氣死也可能變得心理不平衡。

暫且放下這些,談點別的。

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s