字簡化了就沒意思

九九1

2012年12月21日《明報》D7

陶囍這篇無疑是應景文章,難得內容豐富有趣。數算日子,長長九九,怎會有末日呢。

(試比較﹕亭前垂柳,珍重待春风。)

(亭前垂柳,珍重待春。)

亭前垂柳,珍重待春風。都是九劃的字,非胡亂堆砌出來,而是深意盡露。就是不管那層意思,已見一幅美景。再深一層,冬至,要冷起來了,就一天一筆,寫完九個字,也不過是九個字而已,春天又回來了。何等美好。

百度一下,有「九九消寒圖」,原來是中國「一種很有傳統特色的、好看的『日曆』」,記陰晴,存寄望,以預卜來年豐欠。

條目中也提到那九個字﹕

徐珂《清稗類鈔.時令類》:「宣宗御制詞,有『亭前垂柳,珍重待春風』二句,句各九言,言各九畫,其後雙鉤之,裝潢成幅,曰九九消寒圖,題『管城春色』四字於其端。南書房翰林日以『陰晴風雪』注之,自冬至始,日填一畫,凡八十一日而畢事。」按,舊俗以冬至為入九,九九足,則春風送暖,寒意全消,故有「九九消寒」之諺。

人生可以很簡單,希望滿人間。

不過,九個字雖簡單淺易,就是不能寫成簡體字,否則就沒意思了。

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s