鈴鈴都掉埋

看到這個「平台」的出現,該大致明白早前一個免費分享網站要將大部分轉載文章「摺埋」的原因。

作為網民,能有免費而方便的途徑讀到最新最多的資訊或文章,自是求之不得的事。誠如「平台」在「使命和目標」的「版權規定」中所言﹕「現代資訊媒體經常面對一個難題:版權和流通性之間,存在矛盾。」既能做到免費而方便讀者,又可以給原作者帶來更多收益,未嘗不是好事。這個「平台」尚新,需要約稿,目前收錄文章的時效、數量和範圍仍明顯不足,是不用多說的,只能期待日後的增補。不過,在「使命和目標」中,有一個承諾實在「有趣」﹕

《評台》承諾,我們張貼的文章會長期存在,不會因過期而「死link」,希望此安排能平衡流通性和版權,在兩難中走出一條路。

什麼是「死link」?就是連結未能兌現,不是所需內容不見了,就是原來的連結 link 更換了內容,欲看無從。我這個網誌的舊文中,就有這種情況。也所以我近日盡量多做一重工夫,將連結的內容製圖上載,有時未必包含全部內容,總也可以看到主要部分,不致因「死link」而「欲哭無淚」。

由此倒想起一句有趣的粵語﹕「鈴鈴都掉埋」,用來形容「死link」,或可會心一笑。希望「評台」果能堅持,不會鈴鈴都掉埋。

什麼是「鈴鈴都掉埋」?可參考《廣州話俗語詞典》(周無忌、饒秉才編,廣州﹕廣東人民出版社,2010.1)的解釋﹕

鈴鈴﹕鈴鐺的聲音,轉指道士的法鈴;掉埋﹕也扔了。連用來驅鬼降魔的鈴鐺都扔了。形容人狼狽或慘敗的樣子。如﹕呢次佢輸到鈴鈴都掉埋(這次他輸得夠慘了)!個膽小鬼嚇到鈴鈴都掉埋(那個膽小鬼被嚇得狼狽不堪)。(頁117)

link

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s