有理.無理.有理冇理

近日實在不敢多看報上網上的說理文章。同一番道理罵不喜歡的人,大義凜然;套用在喜歡的人身上,可以附加一些說詞,例如有苦衷為正義之類,錯了也不算錯,就算錯也可以也應該原諒。難以令人相信,愛大言炎炎說大道理的人,究竟知不知道什麼是理,如何才算有理。這類人真應了粵語那句「有理冇理,一於少理」的話。

有理冇理,《廣州話俗語詞典》(周無忌、饒秉才編,廣州﹕廣東人民出版社,2010.1)的解釋如下﹕

冇﹕沒有。不管有沒有道理,不管那麼多,不管三七二十一。如﹕有理冇理食先(不管那麼多先吃了再說)/ 問清情況先,有理冇理罰再講係唔得(要先問清楚情況,不管三七二十一處罰了再說是不行的)。(頁253)

說起來,現在更時興不管道理,就是有理冇理,罵了再說。看不過眼,只會落得「認真你就輸」。

只因查找「有理冇理」的道理,倒看到好些又有又冇的俗語,那就不管三七二十一,抄下來再說。其實也有不懂的,溫故之餘,還知新了,有賺。

有賊心冇賊膽】冇﹕沒有。有幹壞事的想法但沒有膽量去做。如﹕呢個人好想挪用公款,但係有賊心冇賊膽(這個人很想挪用公款,不過他膽量不夠)。(頁251)

有抄家冇封誥】冇﹕沒有。比喻只有責罰沒有獎賞。如﹕你咁樣有抄家冇封誥,邊個肯跟你做喎(你這樣有罰無賞,誰願意跟你幹事吶)!(頁251)

有得震,冇得】震﹕顫抖;冇﹕沒有;〔目訓〕﹕睡。只有驚恐顫抖,無法安心睡覺。形容人極度害怕。如﹕呢排大力打擊刑事犯罪,友就有得震,冇得咯(近來大力打擊刑事犯罪,那些家伙就坐臥不寧了)。(頁252)

有計食計,有計食泥】有計謀的吃計謀,沒有計謀的吃呢土。比喻有辦法、有智謀的取得主動,獲得實效,而沒有辦法的則束手無策,坐以待斃。(頁252)

有氣冇定】定﹕地方;﹕歇氣,休息。形容忙得沒有地方休息。如﹕呢幾日我忙到有氣冇定咯(這幾天我忙得沒地方休息了)。(頁253)

有姿勢冇實際】冇﹕沒有。只是罷個樣子罷了,並沒有什麼實際的內容或行動。如﹕佢武術表演幾好睇,不過有姿勢冇實際,冇乜實用價值(他的武術表演挺好看,不過看看姿勢還可以,沒有什麼實用價值)/ 搞下門面可以,不過唔能夠有姿勢冇實際,要有實際內容至得(搞搞門面可以,不過不能徒有其表,要有實際內容才行)。(頁253)

有冇搞錯】冇﹕沒有。字面意思是有沒有弄錯。實際上其含意比較複雜,大概有「不會吧」「不是吧」「怎麼一回事」「不像話」「不可思議」等意思,語氣比較溫和。如﹕今日咁熱你重著冷衫,有冇搞錯呀(今天這麼熱你還穿毛衣,怎麼一回事)?/ 你要我參加演講,有冇搞錯呀(你要我參加演講,不會吧)?/ 有冇搞錯呀,邊個度亂掉垃圾呀(真不像話,誰在這裡亂扔垃圾)!(頁254)

有你冇我】你死我活。如﹕呢場比賽好激烈,兩家都有你冇我噉摶呀(這場比賽很激烈,雙方都你死我活地拚搏)。(頁254)

有牙冇眼】冇﹕沒有。形容人開懷大笑的樣子。如﹕你睇佢幾開心,笑到有牙冇眼咯(你看他多高興,笑得閉不攏嘴吶)。(頁254)

有錢樓上樓,冇錢地下】諺語。﹕蹲。有錢的人住樓房,沒有錢的人則只有在地上蹲著。描繪過去貧富生活的差別。如﹕而家大家生活都好咯,唔使學舊時有錢樓上樓,冇錢地下咯(現在大家生活都很好,不像過去有錢人住大樓,窮人蹲擠在平房了)。(頁255)

有心冇肺】冇﹕沒有。形容人不動腦筋、沒心沒肺的樣子。如﹕有乜問題你要諗下至得嗎,成日有心冇肺噉點得呢(有什麼問題你要動腦筋想一想才行嘛,整天沒心沒肺的怎麼行呢)。(頁255)

有神冇氣】有氣無力,形容人虛弱的樣子。如﹕佢病好,睇起上重係有神冇氣噉(他剛剛病好,看起來還是很虛弱的樣子)。(頁255)

有冇搞錯,竟有那麼多的,計埋「有無」相關的俗語,可能打字打到手軟。

其實,看到那些似有理實無理唔知講乜道理的所謂說理文章,才真有點「有冇搞錯」之感。

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s