得德是平還是仄

再說一次,我以前沒有學好音韻學,也難怪五音不全,常常走音。很多字的讀音都得靠字典來「指正」,《中華新字典》一直是我「良師」。不過,也不能盡信這本小字典,有些讀音每令人狐疑。試以「年」字為例。

以字音字,這本字典的標音舊版用〔連〕,明顯是 n / l 音不分。新版改正了。但以〔撚低平〕來注音,還是令我一頭煙;再查,「撚」則以〔念高上〕來標音,都難以捉摸。《商務新詞典》用反切注音〔尼言切〕,也不知算不算「技窮」。朗文《中文新詞典》標作〔挪然〕,大概也是反切音。原來這個字那麼難對付。幸好有了新的注音法。

平仄6平仄7平仄9平仄5平仄8

說起音韻,粵語的九聲也難人。老實說,我也沒十分把握。調得不好,讀書說話也會怪怪的;要作舊詩,更可能鬧笑話。

拿「得」這個字來說說。我一直以為是平聲字,但《中華新字典》卻標作入聲字。再試自行調一調九聲,又好像平入都對。於是查《商務新詞典》,相同。不服。查朗文《中文新詞典》,則標作平聲。再求助黃錫凌《粵音韻彙》電子版,果然沒錯是平聲啊。

平仄2平仄3平仄4平仄12

這就難了,一平一入,分別可大。論平仄,該將這字算作「平」還是「仄」聲呢。真要高明指教。

平仄1

廣告

5 thoughts on “得德是平還是仄

  1. 老兄似乎搞錯了,《粵音韻彙》的標音,只有 1-6 ,沒有 8-9 ,你查那 “蝕”字便知,,《粵音韻彙》標 sik6,不是指去聲,而是指低入。高入是1,中入是3,低入是6。"得" 字以輔音 k 作結,肯定是入聲字,dak1,高入。

  2. 粵語其實是九聲六調,入聲是按韻尾分出來,而不是按音調高低分。凡-p, -t, -k韻尾的,必是入聲,亦即必是仄聲,唔駛審。按音調高低而論,陰平與陰入相同,陰去與中入相同,陽去與陽入相同(題外話:可以想象,如果有一天粵語丟失了-p, -t, -k韻尾,就會像北方話那樣「入派三聲」了)。

  3. Meshi﹕
    好個「九聲六調」,可見我以前學得一塌胡塗,只靠隨口調出九聲,有時調不準,只能靠字典修正,卻又沒弄清字典詞書的用法,你們不提點,我很可能成世人都錯下去。
    感激!

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s