厚道

2014年1月17日《明報》D8

2014年1月17日《明報》D8

厚道,對中國人來說,只是個普通不過的詞語,原來也不易找到相對應的英文字。這究是文化不同,還是處世做人真的各有一套?

網上《重編國語辭典修訂本》和《現代漢語詞典》的解釋都簡單直接,沒有上述專欄說得那麼複雜。可能那名作者太世故了,難免瞻前顧後。

漢英雙語《現代漢語詞典》(外語教學與研究出版社,2002),頁814

漢英雙語《現代漢語詞典》(外語教學與研究出版社,2002),頁814

廣告

2 thoughts on “厚道

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s