馬馬馬

馬1馬5題目那三馬並排而成的字,字典說是「同騁」;自然是古字。

馬年了,字寫得好,畫畫得好,三馬並排,寫成字或畫成畫送給人,也真夠意思。

還有一個可能較多人認識的三馬字「驫」,以筆劃計,不算部首,二十劃,已是《辭源》和舊版《辭海》的極限。要不是因為左思的〈吳都賦〉那麼有名,竟然用上那麼生僻的字,大概不會收錄。不過,三馬排成品字形之餘,竟還可以在下面安放一木,也真形上加形,好夠形。其實,部首為馬,竟有更多筆劃的字,雙馬一盧,也不過是「驢」的俗字而已。

,我們知道是家畜之一也是姓之外,還懂得有「大」之意,已算不錯了。卻原來,這個字還有發怒時把臉拉長像馬臉之意,又是籌碼,也可作罵,更是量詞,作「堆」解,更是地名,又是《易經》乾、震、坎之象,解釋之多,真有點嚇人。當然,這些解釋並不常用,真要遇上,也只能靠工具書了。

中文字真的太多,例如一歲馬少說就有三個寫法,能不日漸受淘汰。〔馬我〕是「馬搖頭也」,「錯寫成〔我馬〕,也可相通;不過,〔我馬〕卻說的是「馬行」,真是問你怕未。

還有,馬羊牛三畜也可拼合成一字,卻用來形容馬赤色,說是「同騂」,再要記住這種匹配不同顏色的馬就用不同的字,唔死都幾難。時日更替,幸好赤馬白馬黑馬等等早已取代了那些個別的字。

驫駥飍矞?真的嚇鬼,如此古文,不學也罷。

馬2馬4馬3馬6馬7(以上各圖資料採自《漢語大字典》,四川辭書出版社,1990。)

廣告

2 thoughts on “馬馬馬

  1. zpdrmn chang ﹕

    完全冇諗起呢個字。

    確有這個字。據《漢語大字典》,有三個解釋﹕
    (1)傳說中的獸名;(2)通「駁」;(3)草名。
    老實說,我不會記住這個字。

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s