獻世

香港的「民主黨」,這幾年已是……唉,唉,唉。

一次又一次「晉身」立法會的人,更被「推舉」過做「特首候選人」,「指摘」別人雖然口齒不清倒是臉不紅,恍惚正義全在己身獨有,尚且如此「獻世」,真是「前世」。

有人永不認錯,我們不齒;有人明知是錯都做,給捉個正著時就一味認錯,以為罵人不認錯自己錯了就認即可永遠站在道德高地,天下無敵。二者有何分別?

聽過「偽君子」一詞的就不難明白箇中微妙處。說「獻世」「前世」已是慣用粵語的「極限」。

劉扳盛編著《廣州話普通話詞典》(香港﹕商務印書館,2008)「獻世」條如是說(頁177)﹕

比喻沒有用處的人,沒目標地留在世上生活。

我不敢說這個詮釋有錯或不盡不實,但百度百科「獻世」條說「但在粤語的運用中,獻世指的都是丟人現眼的露面,已經約定俗成」,該是較為人熟知和較易接受的解釋。

至於「前世」,實是「前世唔修」的省略語;也不欲多說了。

補一段2014年2月27日《明報》 A18 版的報道﹕

獻世1獻世2

廣告

3 thoughts on “獻世

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s