天將降大任於斯人也,必先……

最近網上流通一段「善改」的古文,如此二次創作,不必怕版權問題,更可能有促進古文再受注視的作用,真是何樂而不為。

先將「今文」和「回應」錄下,再錄相關「原文」。

【古文新解】 天將降大任於斯人也,必先剷其Facebook,封其微博,收其電腦,奪其手機,摔其 ipad,斷其 wifi,使其焦躁無聊,百無聊賴,得以用心讀書!

【回應】爹親娘親不如手機親,寧娶手機,不娶老婆。

頭可斷,血可流,手機一定要保留!

古文原文——《孟子.告子下》﹕故天將降大任於斯人也,必先苦其心志,勞其筋骨,餓其體膚,空乏其身,行拂亂其所為,所以動心忍性,增益其所不能。

回應﹕歌曲《爹親娘親不如毛主席親》

天大地大不如黨的恩情大
爹親娘親不如毛主席親
千好萬好不如社會主義好
河深海深不如階級友愛深
毛澤東思想是革命的寶……

至於「頭可斷,血可流」,各有演繹發揮,可謂多采多姿。

廣告

8 thoughts on “天將降大任於斯人也,必先……

  1. 唉… 想當年, 要我不看電視已是難…
    要新一代, 放下手機電腦, 立地讀書, 難難難…

  2. //【古文新解】 天將降大任於斯人也,必先剷其Facebook,封其微博,收其電腦,奪其手機,摔其 ipad,斷其 wifi,使其焦躁無聊,百無聊賴,得以用心讀書!

    【回應】爹親娘親不如手機親,寧娶手機,不娶老婆。

    頭可斷,血可流,手機一定要保留!//

    是否排比句?

  3. 可否﹕

    按網上《重編國語辭典修訂本》排比句的「定義」﹕「用結構相似的句法,接二連三地表達出同範圍、同性質的意象。」部分「新解」句子(封其微博,收其電腦,奪其手機,摔其 ipad,斷其 wifi,)該是排比句。「回應」的句子則不是。

    更多的「排比句」例子,可以參考這裡

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s