一字咁淺?

有一句俗語叫「一字咁淺」,就算不懂粵語者也不難猜到個中意思。不過,知道實情後,原來一字並非那麼顯淺,可能不好再說大字非淺顯。

先自問一下,以下採自小小字典《中華新字典》(香港﹕中華書局,2007年全新修訂本,頁2)的「一」字解釋,自己懂的知的有多少﹕

一字1!「一」不就是數字嗎?怎麼又純又專;又滿又全;還要是什麼另外呀每逢呀,連一旦一經「竟」也是一。嘩嘩嘩,完了沒有。

再看看《辭源》,都是一一概也是一,相同一樣何嘗不是一;專一是一;二者居其一同樣是一啊﹕

一字2怎能不錄《現代漢語詞典》﹕

一字3這也不算什麼,不如來一個嚇人的,摘自《漢語大字典》,解釋看似只有「區區」二十個,可單作副詞用時,已另有差不多十個解釋,真是大大話話共有不少於三十個解釋。自身是一,某是一,道又何嘗不是。問你怕未﹕

一字5一字6其實還有王同億主編的《現代漢語大詞典》,密密麻麻都是一啊一,不不放在這裡了。

若嫌這些圖片不夠清晰,就到百度百科看看吧。不看解釋,只是一一數算,仍須鎮定,以防嚇壞了。

所以說,一字易寫,實不顯淺。雖然,粵音較簡單,一就是一,反而不像普通話,不同情況下有不同音調。但無論如何,不能只一味相信什麼傳統古人說諺語套語甚或權威,「事實」才足信。就像「一」字,看似簡易,其實毫不顯淺,說「一字咁淺」,騙人的,不可輕信啊。

廣告

4 thoughts on “一字咁淺?

  1. 一字咁淺只不过話个一字得一劃好易寫之嘛. 一一一一一一一一一一一,幾易寫!
    數目字一的功用: 1. 表數量, 如一个; 2. 表排(數)序, 如第一; 3. 標目(標讖), 如xx街一号(跟著係九号, 再跟著係四号, 又冇中間嘅門牌号數,即係話可以冇表數量同排序嘅功能.)
    一: 唯一一个只係畀一同埋自己除得尽但又唔係質數嘅自然數數字.
    一: 電腦人話零一零一, 其實電子人睇來可以係零伏五伏、零伏3.3伏之類. 一可以係5,又可以係3.3, 又可以係…更可以係一字咁淺.
    一: 使到零字有意义而又係最細嘅數目字. 假設阁下嘅身家有好多个零…
    除咗要來做數目字, 当然可以用來做其他嘢. 一於咁話.

  2. 講到一字﹐一字的字形演變亦非常有趣﹐由古甲骨的一橫寫完
    再加弋演變成大篆的弌﹐然後武則天又借本來解專心一志的壹當做一的大寫
    最有趣弌原來曾演變出弍弎﹐弍偶然仲見有人用﹐當貳的「簡體」
    二除衍生出三之外﹐大篆時期又曾演變成亖(上二下二)﹐非常得意。

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s