鉛印書的「味道」

賣掉多年積存的一批書之後,曾經說得上很清楚自己有什麼書的「美好日子」即告打破。現在幾乎擺在目前的書,都會懷疑是否依然為我所。「棄掉」的書,有時希望仍在,以為只是躲在書架前排書的後面,只要挪開眼見的一排,即可找到那些心愛的書。每多是妄想。例外還是有的,更可能是「意外」收獲。

早前在二手書店買到一套《漢語大字典》,翻開版權頁,即知是「雜牌軍」,同屬初版,卻是不同年份的印次,紙質同差不說了,印刷也毫不精美,以致某些圖和字都有殘缺的情況。不過,怎說這套字典仍算是近期的熱愛。

然而,不怕貨比貨,單是印刷,我若非「偶然」在書架後排翻出這本《字典》初版首刷第二冊,也不知第 2 次印刷本的質素相去那麼遠,若全套都是初刷本,一定「愛不釋手」無他,鉛字排版書那種單是看也看得出的「立體」感,「讀來」別有一番味道,是電腦排版書所沒有的。

至於初刷和二刷版有何分別,試以兩點比較一下﹕

先看「線」。初版的大致是直而連貫的,不像二刷本既彎曲又有斷裂難言直線的情況。稍知鉛印排版原理的,都曉得這些線其實由粗幼不一的鐵條如鉛字般壓印出來,若鐵條彎了或壓口有殘缺,就難成完整的直線。

再看「字」。某些筆劃一旦弄「傷」了,如印章一樣,就出現殘缺不全的字樣。整套字典如此大量的字,就算知道哪個字哪條線有殘缺,要更換,不是不可以,但工夫不小,可能要再校對一次兩次甚而……。不過,稍為對比一下,雖是二刷,也不是「原版」照用的,由更換的插圖,就該知道是為了有訛誤而更換的。這無疑是新刷本的「價值」。

百度一下,可知這套字典早已有了新版,說得上是「連根拔起」的新製作。我沒有新版在手,只能節錄百度百科在「新版內容」所作的簡介,以見其概﹕

《漢語大字典》是目前規模最大、形音義最完備的大型漢語字典,被譽為「共和國的《康熙字典》」。該書由川、鄂兩省三百多位專家、學者歷經十年編纂完成,首版於1990年出齊。第二版修訂工作於1999年正式啟動……。

新版《漢語大字典》現收楷書單字60370個,總字數超過1500萬,是《康熙字典》的4倍。本次修訂不僅對首版中注音、釋義、文例等方面存在的訛誤進行更正,還對缺漏意義、例句等進行必要的增補。與此同時,為適應現代閱讀方式,新版大字典增加了《難檢字表》和《音序檢字表》,並重新編制了《筆劃檢字表》。……新版大字典擁有專用的排版軟體和全書使用電大字形檔,電腦雷射排版取代了原來的鉛排,其造字數量在漢字照排系統中也處於領先地位。

鉛排的字雖經打印才製版柯式印刷,仍有有凹凸感,無疑別有味道,但缺點也明顯不過,就是可能會有字體殘缺和不太清晰之弊,是電腦排版較少出現的缺點。除此之外,新版有方便查字的優勢,確是非常引人。不過,我在書店曾略翻了翻,單是價錢,已令我打消購買的念頭,更何況已有了雖「殘缺」的初版本,大概不會再買新版的了。若能遇上縮印本,或會考慮添置。說到底,這套字典的參考價值實在很大。

以下的比較圖,大概不用特別註明哪些是初版初哪些是二刷本了。

字典1a字典1b字典2a字典2b字典3a字典3b

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s