修改文章

區聞海在自己的網誌同時貼上在《明報》專欄已刊文章和「原稿」，由於誤貼了初稿版本，「初稿和定稿真是相差太多」，我以為是編輯自作主張而「改得體無完膚」，於是罵編輯「自以為是」要不得。水落石出，知道是我錯了，自然要「鄭重道歉」。事情大概可以告一段落了。然而區聞海在〈[重貼啟示]〉中提到「寫專欄有習慣數易其稿才送出去，推敲文字和細調筆調是寫作的樂趣」，倒令我想起一個多年前的壞習慣。

我也曾是所謂的文青，在還有不少報章雜誌可以投稿的年代，有意「努力筆耕」，最初以為可以靠稿費幫補生計，可惜是「得不償失」。不計所花的時間，就是買原稿紙和寄稿的郵費，很偶然獲得發表所得的稿費，左算右計，金錢上雖無損失，卻也回報微薄。

曾聽高人說，在香港要成為「作家」或乾脆說「藝術家」，最好先有一份足以餬口的工作，才好發展這些「興趣」。老實說，寫作這種「玩意」，我最初主要為錢，後來才漸漸成為興趣，確是在我有穩定工作和收入後，才慢慢「培養」出來。

我早年投稿有一股傻勁，可謂寫作甚勤，未至天天寫，也達到想寫就寫、隨寫隨寄的程度。我多是在晚上睡覺前執筆，散文多是兩張原稿紙，小說則視乎長短，有時五六張，每每寫至深夜，完成後不會覆核一次，看似信心滿滿就放進信封，翌早寄出。然後等待，不是退稿，而是刊登。報刊不設退稿，似是慣例，倒是接過編輯的鼓勵信——可見「慘況」。

我投稿，每多給投籃，寫得不好，自是主因，我想另一原因是那個壞習慣，即沒有重看，以致一些錯別字，以及不通不順不完備的地方，都沒能改正過來。這些缺失，最易在偶然刊登的文章中看到，我經一次又一次赧顏後，終於痛下決心，不重看不修改就不寄出。

我當然聽說過有人寫作是一揮而就，隻字不改即發表。那些作家，很多是天才也是有真才，我不是。我可以一揮而就，但每多看一次，都會發現未盡善之處，改，改，改，總覺每修改一次，心會安穩一些。到了今時今日，依然如此，是否已千錘百鍊，我不敢說，但「推敲文字和細調筆調是寫作的樂趣」，我確是深有同感。

修改文章，是否樂趣無窮，到也未必。這個留待下篇再說。

廣告