爭強.爭勝

上一篇博文我用的題目原是〈爭強好勝〉,這是我一直以來學的記的一句四字詞。但我抄賴明珠所譯《關於跑步,我說的其實是……》那段話時,卻是「爭勝好強」,我就不得不改了。

老實說,我還是第一次看到「爭勝好強」這四字詞。好勝好勝,「他太好勝了!」卻很少聽說「他太好強了!」於是「爭強好勝」一詞成為理所當然。

好強還是好勝,我不來定奪。且看網上《重編國語辭典修訂本》以下幾個詞的解釋﹕

【爭勝】﹕爭取優勝。如:「他處處爭勝,不肯落於人後。」亦作「爭強」。

【爭強】﹕力求勝過他人。如:「他好爭強,樣樣要贏過別人。」亦作「爭勝」。

【爭勝強】﹕爭取優勝,務期壓倒別人。《紅樓夢》第五十二回:「我趕忙接了鐲子,想了一想,寶玉是偏在你們身上留心用意爭勝要強的。」

【爭強好勝】﹕與人競爭,務求勝過別人。《兒女英雄傳》第三十五回:「只看世上那班分明造極登峰的,也會變生不測,任是爭強好勝的,偏逢用違所長。」亦作「爭強顯勝」。

這一排比下來,我這才發現,無論二字詞還是四字詞,原來是那麼多元多變,要緊的是,可解。而,哈,原來四字詞是沒有「爭勝好強」的,只有「爭勝要強」,對,是「要」強。

原來我一直都有「成見」。我知錯,戒慎之餘,也要好好記住。

廣告