心狠手辣

《1Q84》有一個人物,台灣和大陸的中譯本都沒有中文名字。Tamaru是也。

Tamaru是保鑣。一個頭腦冷靜心思細密的男同性戀者。忠於主人。在孤兒院長大,受過苦,很多很大的苦。似乎靠自修讀過好些書,對文學藝術都有不淺的認識。

他是青豆的好姊妹。二人交往不多交談也不多,卻可說是知交。固然因為青豆很能為他的主人辦事,其實也因二人很相投,心靈能相通。他毫不諱言對青豆有私交,特別送了一支「私伙」手槍給青豆。

Tamaru高大威猛,是殺手。他的話不多,很酷,尤其嚴酷。但他常常是青豆的「軍師」,提出很多縝密的計劃和行事方式。他更是「智者」,不時向青豆輸送「溫暖人心」的說話。

村上春樹筆下,Tamaru一直說話多於行動,正一講多過做。有時真會懷疑他只是個「水口佬」。然後到了Book 3的第25章,他親自「處理」牛河,才大顯身手。

這一章,也不知該說Tamaru 果然「名不虛傳」,沒有令人失望,還是村上春樹沒有令人失望。

這樣一個單打獨鬥的人,不單鬥智,也鬥力,更鬥狠。三方面他都比牛河優勝。牛河自然要死在他手上。當然,這唯一的一仗,Tamaru 佔了很多優勢。如果當成是比賽,其實有點不公平。不過,既然這中間就有很多不公平的地方,牛河一直處於優勢,落得如此下場,也該無話可說。

Tamaru畢竟還有一點敬重牛河,說是「識英雄重英雄」未嘗不可,更可能是大家都有「同病相憐」之處。他希望任用牛河的組織最後都能給牛河一點哀悼;雖然是落空了。這不是他的能力範圍;他只能「盡力而為」。

如果牛河能投靠「好人」,命運可能完全不一樣。牛河的出身其實很好,只是因為太好,反而因為樣貌天生不好,怪模怪樣,難容於完美的家庭,難容於社會,只能成為有智慧的丑角兼悲劇人物。

Tamaru 雖是孤兒,長相和頭腦卻有天生優勢。他到底還是幸運的,相對牛河而言。當然,先天之外,後天也決定一個人的命運。什麼是先天,什麼是後天,也不用多作解釋了吧。

如果Tamaru選擇投靠「壞人」。他也會幹出很多「傷天害理」的勾當。他殺牛河的方式,很乾手淨腳,說得難聽點,實在很恐怖,很「變態」。不要跟我說,殺人喎,怎會不恐怖不變態的,說廢話呀。

Tamaru是號不折不扣的心狠手辣人物。村上春樹的筆力果然厲害,待至那麼後那麼重要關頭才讓他神龍見首也見尾。想想,其實村上春樹也很酷很狠很變態的。心寒。

廣告