走百病．上城頭．摸門釘

近日香港流感好像「流行得」很厲害。到老人院走走，就知道不是說笑的。而且，我也感冒了好些天，按過去「慣例」，看不看醫生吃不吃藥都要十天八天才痊癒，但這次有點「超時」；而且才剛覺沒事了，一下子又像「新仇舊恨」一齊來，周身痛且渾身乏力。

小病，我從來不覺是福；身心健康才是福。病中，永遠事事不順遂；加上工作一時忙起來，更覺工作增多，難度也像添加了似的。這還罷了，連閒下來想看看書也不易。一身是痛，精神也不足，寫網誌也覺困難。

最近在舊書店淘到一本《中國風俗辭典》，算是心頭好，竟也翻不出應有的樂趣來。就試在網上查看資料，究竟這本辭典可曾再版。似乎沒有。1990年至今，印數只有五千本，沒再刷更遑論再版，說得上景況堪憐。不過，「搜尋」期間，倒找到這個「中國古代風俗百圖」，其中有兩幅都與「走百病」相關。走，就是驅走；驅走百病，誰不想。

看圖，竟然都是由婦女來做的，什麼「女子不可拋頭露面」，不但唐朝不是如此，到明至清，更非如此；上城樓出城門，求的無非是「健康是福」。以下是相關的圖文﹕

十、明　走百病上城頭
姐妹元宵結伴游，金吾不禁登城頭。走出深閨祛百病，勝到岳陽萬丈樓。

六對山人《錦城竹枝詞》：「為遊百病走周遭，約束簪裙總取牢。偏有鳳鞋端瘦極，不扶也上女牆高。」描寫當時成都婦女在元宵夜遍游城牆為樂事。

十四、清　走百病摸門釘
元宵雪襯一燈紅，走百病後摸門釘。但願來年生貴子，不枉今番寒夜行。

清《月日紀古》卷一：「燕城正月十六夜，婦女群游，其前一人持香辟人，名辟人香。凡有橋處，相率以過，名走百病。又暗摸前門釘，中者兆吉宜子。」正月十六 日走百病，蓋婦女藉此節日可以走較遠的地方，實為一種健身活動。而已婚不孕的婦女，摸城門釘，取「添丁」之意，希望來年可生子。清李孚青《都門竹枝詞》： 「女伴金箍燕尾肥，手提長袖走橋遲。前門釘子爭來摸，今年宜男定是誰。」

「摸門釘」，就是上門找人找不著，曾幾何時，廣東人對此大概不會陌生，香港人就難說了。卻原來，古時風俗在驅百病後，還想到摸門釘這種添丁的「作用」。

風俗人情，就有這種令人一時難以置信的「風味」，多知一點，或可多了解所謂的人情世故，也即世間情，不會大莽撞。

未出生之後

2015年1月22日《明報》D5

不談這篇《明報》專欄文章的內容，只借文中一句子再談「未……之前」句式之「可笑」；這真是一句很好的「反面教材」。

以前我不止一此談過，「未」是「發生之前」的時和事，跟「已」相對。試想，「未出生之前」究是何時，和「出生之前」有何分別；同樣，「還未啟動之前」，跟「啟動之前」，分別何在。

「未……之前」的句式，似乎日漸被香港人受落採用，駸駸焉成為「香港漢語」。阿霽「更進一步」，有「之前」，還有「之後」，而且一併使用，成為「還未啟動之前及之後」。這下可好了，不用多想，「還未啟動」竟然可以有「之後」，誰也知道問題在哪裡。

其實，說「啟動之前及之後」，既簡單，也清楚，何需有「未」，未，不是這樣用的。

舊相機

最近「回收」或曰「收回」了一部舊相機。舊確是有點舊，但一點也不「殘」，用布稍為拭抹一下，一點也不顯「殘舊」，真不敢想像是部數十年舊相機。

年前將兩部藏了一二十年相對「較新」的相機賣掉，算得上是「賤價」，要不是因為看著「眼冤」，還想留著作紀念的。

說是放在防潮箱內，但一放多年，都沒怎麼打理，也即沒有定時更換防潮劑，更沒不時拿出來並拭抹什麼的，只是讓它們放在暗處。結果嘛，機身倒沒什麼，但好好的「貴價」鏡頭都發了……，簡直慘不忍睹。

這部「退」回來的相機，其實早已毫無印象，「據說」是我「送」出去的，當年已不是全新的機。沒想到的是，現在看來，機殼確是有點磨損，比我自己兩部機無疑顯得「老舊」，但更沒想到的是，現在重現眼前，竟然比自己賣掉的兩部更新的相機還要新，「用」起來還要暢順。

是別人保養得更好，還是論品牌略次的，卻原來更耐用，或說更能經風雨呢。

或許我真的不是惜物惜花人；書到我手，大都沒能好好留住或保養，殘破有之，給蛀書蟲或蟑螂蛀穿咬破有之，或可證明，我之前沒能將兩部「好」相機保存得好好的，不是因為相機的問題，而是我不懂得好好保養它們。

說起來，連我自己亦復如是，從來不知如何保養，以致身心俱殘，不似人形。

多事！

到港鐵站買報紙，看到一間連鎖店的職員站在小鋁梯上擺放貨物，有點危險，匆匆而過，忍住，沒說。回程再看到，再也忍不住，提醒。反應嘛，不算太好。

小鋁梯只有一呎多高，說得上「不高」。跳下來，小孩子該也沒事；但不經意掉下來的話，可大可小。只因鋁梯雖不高，也設計穩固，但站在上面的人掉以輕心，太貼近一邊，再向前「稍移玉步」，即會失去平衡，難免向前傾倒。一呎多高，大概不會造成太大損傷，但碰到前面的貨物和貨架，人就是沒傷也會將貨物弄得滿地散亂，「心可能會離一離」。類似事件，看似輕微，「白做」事小，可能帶來不必要的損傷，就很不值得了。

少女有點錯愕，小聲回了一句﹕「不會有事的。」

我算是「多事」了。還好的是，少女沒惡言相向﹕關你鬼事咩！

希望她以後會多加留意，以保平安。

又是簡繁問題

又是《明報》的文字問題，尤其是集「人文．關懷．視野」於「一身」的世紀版；更是一再出現的簡轉繁互換問題。

我特別圈出兩個字。一個是「複」，一個是「裏」。

《複劉舞心女士書》，如此「題目」，該是最多懶人用的「覆信」作文題。不是我說得「絕」，「复信」「复……書」，稍有點語文知識，都不可能寫成「複信」「複……書」。百度一下，「覆」已「撥簡反正」，不再以「复」在網絡「現身」，簡言之，「覆」就是「覆」。可能「笑話」鬧得實在太多了。沒想到，這種笑話在《明報》尤其「世紀版」這種「文化」版仍在「鬧」。

《比勒裏斯》，我「懷疑」該是「比勒里斯」。譯音，當然可以不用管「字義」，但「譯音」一般用「里」不用「裏」，但電腦軟件由簡轉繁，「里」變「裏」似乎順理成章，但「原文」到底是哪個「字」，按「常理」該不會用「裏」；你說呢。

不管你愛將簡體字或簡化字稱為「殘體字」，但這種字體一天在世上存在即存世，有人要用，你又不得不看而又不得不將之「轉換」為繁體字或正體字時，就不能不「小心」，即不可掉以輕心，「不知所云」如這次的「复」「覆」「複」例子，或只是笑話而已，搞出訴訟甚而人命事件，那才是重點。

小心啊！

有澳洲人，沒有布里斯本人

2015年1月17日《明報》D14

這篇原是因應網誌「子貓物語~~附庸風雅」一篇〈我是香港人〉而來；但讀過之後，到正式寫作時，那篇網文已「消失」，只能憑記憶寫下自己的感想。 我說是「因應」而沒有用「衝著」「子貓物語」而寫，因為我跟「子貓」主人Chris在網上「交流」多時，他無論學識和修養大致都比我優勝，這是事實，不用多「論證」。當然，偶然我會因為一些不同意見而為文提出異議，無非「因事」而發，Chris 很少視我為五毛，只為爭論也即只為反駁而反駁。我們都以事論事作大原則，這個或已成「默契」。讀過我們之間「交流」文章或留言的人，大概都不會「奇怪」我們也有意見分歧而又會提出來的情況。我這個網誌有好些讀者經由「子貓」而來，大概不是沒有原因的。 以上「解說」有點「婆媽」囉嗦。但不能不說，否則不知我與Chris 有這種「良好關係」的人，單看這篇會無限上網——喔，該是無限上綱——上線，「誤」以為我是「衝著」Chris 的話故意起風浪「撩交嗌」。 交代完畢。入正題。「我是中國人」和「我是香港人」之間有什麼分別呢。可以這樣答，如果「新加坡」獨立成國之前，問「新加坡人」的國籍，大概不會說是「新加坡（人）」。正如香港仍是英國殖民地時，「香港人」填寫「國籍」時，「一定」不會填「香港」，就算不是「英國」，大概也是「中國」或「印度」之類。寫成「香港」，「定會」給人「糾正」，說是「沒有香港人的」。原因很簡單，因為莫說到今天為止，香港仍沒有「獨立」成國，談國籍（Nationality），世上自是沒有「合法」的「香港（籍）」，也即沒有「香港（籍）人」。《明報》就問了這間幼稚園，答案是﹕練習旨在教國籍概念。我相信是可信的；但一定要說是什麼洗腦「國民教育」，就算「實無其事」，可以拿說的人怎樣。 「我是澳洲人」，或「我是美國人」，意即「我是澳洲籍人」或「美國籍人」；在這種「語境」或「前提」下，說「我是布里斯本人」或「紐約人」，有人質問「有布里斯本籍」或「紐約籍」的嗎？質疑者大概不是故意「挑機」爭拗吧。 將幼稚園一篇功課的教師批語拿來「批判」，此時此刻，不想「無事生端」的話，還是先多了解前因後果前文後理好，「破壞」很易，破裂的鏡，永不可能修保至無縫的。能不深思慎言呢。

（補充﹕其實很想問一句，自稱「香港人」的香港人，外遊要填寫「國籍」時，真會填「香港」的嗎？或到外地入境時被問「國籍」時會答「香港」的嗎？）

事實．笑話

某國的幾十個高官們坐飛機去旅遊，其中一個省長說﹕「我丟個一百元紙幣下去，誰撿到了誰準高興。」

一個市長說﹕「不如丟10張十元下去，10 個人都會高興。」

另一個區長說﹕「乾脆丟100 個一元硬幣下去，100 個人撿到100個人高興。」

飛行員聽後說﹕「不如我把你們全丟下去，讓全國人民也高興高興！」

X     X     X

狠每天要吃掉一隻羊，又不想羊群反抗。

他把羊群分為胖羊和瘦羊。想吃瘦羊時，他就在胖羊群裡喊﹕「你們說，我是不是要吃掉一隻瘦羊？」他立即得到眾胖羊的支持。

當他想吃胖羊時，就會站在瘦羊堆中如法炮製。

最後，只剩下一隻羊了，牠當然反對被吃；但是牠的發言已經不重要了。

「青見」見什麼

看到一個「幫助青少年」的計劃，計劃目標不說，單是「展翅青見」這名稱，就夠「神秘莫測」。

計劃該是由香港特區政府的勞工處主責的吧，有「計劃目標」、「工作實習簡介」等資料，都不難找到計劃的詳情，卻連一句點出計劃名稱究屬何意的話都沒有。我得由其他網上資料看到，所謂「青見」，原來「全寫」是「青少年見習」。「香港特別行政區」可以簡稱「特區」，雖然未算十全十美，倒還可以望文知義；但「香港特別行政區政府」再簡也要說「特區政府」，簡作「特府」，沒有上文下理，就不知是什麼了。這是沒有辦法的事。

「展翅」，我們一看即知何意，但「青見」完全不能成詞，就算看了「計劃目標」的描述，仍是令人摸不著頭腦。這種簡無可簡的情況，也就只能「無可奈何」下寫成「青少見習」了，否則整個計劃再好，也難以令人知道是什麼，遑論推廣了。

原來這個「青見」已不是新鮮事物，真奇怪竟然可以一直存在多年，或許香港「特府」使用中文就有這樣一套特能方式，「可一不可再」變成「不可一，不可再」，結果「三番四次」都可以了。

唉！

寬容．靠自己

《伊索寓言》有一則〈小豬、綿羊和山羊〉的故事，「教訓」是﹕「有時候抱怨是有道理的。」（Sometimes complaining is justified.）網上搜查，有幾乎雷同的故事，不單山羊變了乳牛，連「教訓」也有別，只抄網上故事。

一隻小豬、一隻綿羊和一頭乳牛，被關在同一個畜欄裡。有一次，牧人捉住小豬，他大聲號叫，猛烈地抗拒。綿羊和乳牛討厭它的號叫，便說：「他常常捉我們，我 們並不大呼小叫。」小豬聽了回答道：「捉你們和捉我完全是兩回事，他捉你們，只是要你們的毛和乳汁，但是捉住我，卻是要我的命呢！」
立場不同、所處環境不同的人，很難了解對方的感受；因此對別人的失意、挫折、傷痛 ，不宜幸災樂禍，而應要有關懷、了解的心情。 要有寬容的心！

原來還有一個「附送」的故事，叫〈靠自己〉，也很有意思，值得細味。大可一併錄下﹕

小蝸牛問媽媽：為什麼我們從生下來，就要背負這個又硬又重的殼呢？
媽媽：因為我們的身體沒有骨骼的支撐，只能爬，又爬不快。所以要這個殼的保護！
小蝸牛：毛蟲姊姊沒有骨頭，也爬不快，為什麼她卻不用背這個又硬又重的殼呢？
媽媽：因為毛蟲姊姊能變成蝴蝶，天空會保護她啊。
小蝸牛：可是蚯蚓弟弟也沒骨頭爬不快，也不會變成蝴蝶他什麼不背這個又硬又重的殼呢？
媽媽：因為蚯蚓弟弟會鑽土, 大地會保護他啊。
小蝸牛哭了起來：我們好可憐，天空不保護，大地也不保護。
蝸牛媽媽安慰他：所以我們有殼啊！我們不靠天，也不靠地，我們靠自己。

可愛K3 小女孩

以下這段短片真是百看百聽不厭。

按上載年份推算，這位小妹妹該已是初中小女生了。

據知，小妮子三歲即開始學粵劇，合唱的大姐姐「透露」，小妹妹是她「師父」所收的最後一位徒弟。

大姐姐要看歌詞，小妹妹嘛，原來靠的是「死記」。詩詞歌內容，能記下來，總該不全靠「死」記的死功夫吧。

「大姐姐」還不時到老人中心「義演」，只不知這位小妹妹可還有再「演唱」下去。

她打呵久的神情真是可愛；其實我難忘的，還有她的「咬字」，未至字字清楚，卻毫不含糊，希望她今天就算不再唱下去，也會因此學好中文，尤其是個字正腔圓的學生。