新舊住處最大分別之處,除了「高」「矮」不同,還在窗多窗少之別。

「舊居」窗多,稱得上「房間」的大室小室,都有窗。由廳說起,所謂二廳,就每個廳都有一面牆是窗;於是有人將一個廳變為睡房時,仍各自有窗。至於兩個房間,就不用說了,每間房的都有兩面牆是窗。就連廁所,雖然窗都不算大,總算有兩面窗。窗最少的廚房,也有一面牆是窗。

如此多窗的住處,連同大門,真是東南西北均可通達,空氣可謂流通之極,「景觀」就不用多說了。

新居嘛,窗固然大,但因窗而來的窗台也大,大得連床也幾乎放不下;要睡,就得「求助」於窗台。廳相對不算小,還有所謂露台,其實就是唯一可以成為窗的地方。真要將「兩」廳改裝成一廳一房,其中之一就得「犧牲」,難以有宜接望外的窗了。

其實最恐怖的還是廁所。就算有兩個廁所,都難以有窗。「格局」有如酒店房間的廁所,多豪華也是不見天日的居多。讀網友的介紹,原來這種「沒有窗戶、較潮濕並容易滋生細菌的洗手間」有「黑廁」之名,可謂名副其實。走進去,不亮燈,關上門,大可「享受」一下伸手不見手指腳趾的的滋味。有幽蔽症者進出這類廁所要小心。

搬到新環境,自有好處;但不習慣的地方,相信也不少。總會總要適應的。慢慢來。

手工

手工

這個木架其實是為了將窗台改裝成床而製作的,權充書架也無不可。

這種尺寸的架,想過用「現成」的家具組合架,卻怎樣左右拼湊,都無法達標。找專人訂造,限制固然不少,價錢也高。我只花二百多港元買材料,兩個小時左右就大致完成。當然,「設計」是頗花了點心思的;因為要計算好每片木板的厚薄和大小,這才好找木行裁鋸,弄錯了就做不成了。

還有一個工序需要在「現場」裝嵌的,但簡單得多,這個成品算是完成了。還可以吧。

新居

新居

辦理了新居的租住合約,算是有了即將可以安之地。

從沒住過離地面那麼高遠的住宅,可說毫無「地氣」可言。接不接地氣沒問題,高,才是問題。

我從小不是便而就畏高得厲害啊。就由這裡開始,練習也好,測試也罷,看看日後可否「克服」畏高症。

還沒收拾東西,還有跟著而來的搬搬執執啊……

慢慢來。

能看到青青「遠」山半壁藍天偶現白雲,該不枉了。

古文語

選兩則出自馮夢龍所編《古今笑史》的笑話,總題〈古文語〉﹕

一士人家貧,與其友上壽,無從得酒,乃持水一瓶稱觴曰﹕「君子之交淡如。」友應聲曰﹕「醉翁之意不在。」

x   x   x   x   x

西昌劇賊劉富年七十餘,子侄六七人,曰堯、曰舜,暨禹、湯、文、武、盤庚輩,時時行劫。張職方大來令西昌時,懸賞捕獲,悉斃之杖下,盜警始息。監司郡侯語次及之,張曰:「『聖人不死,大盜不止』,猶龍氏已云矣。」眾大笑。

杯杯碟碟

搬家在即,才「驚」覺要捨要留的東西多的是。

多,也不單是總量,更是那種瑣碎。別的不說,杯杯碟碟就夠令人手足無措。

不少是禮物。那些年,「新居入伙」,似乎都免不了收受「禮物」。多少年後,終於可以或曰終於要來一次大檢視。原來,最難「用盡」的竟是最易破碎的東西,杯杯碟碟。

你送我送,一時無異。同一時間,也只能用一套,最多,兩套;沒破沒爛,又怎會丟舊用新呢。結果只能是,不用的就藏起來;一藏,往往忘記,曾經擁有。

要搬家了,都檢出來了。

沾塵,或是玷污。誰說得清。最要緊處,還在,丟,抑或,留。

收拾

「大局」算是已定。要搬離一個已居住了超過四分一世紀的地方,雖然早已「清理」了好大一批東西,一旦要收拾即要捨棄更多東西時,「問題」更多或曰更繁複。

不愛太文縐縐,仍不能不說一句,哪怕一紙一櫃也關情。情之為物,看不見似也觸不著,卻是比一部電視機更實在,隨時「侵佔」你的所有腦記憶體,總不能如電腦般一聲關機就可暫時了事。

如此收拾東西,其實等同丟棄東西,只能出「絕」招,一字記之曰﹕狠。

誰知誰不知

以下一段文字,摘自一篇報紙專欄文章,不列作者和出處了,反正要談的問題,不難找到其他相同的例子。

誰不知在地球的另一端,他卻無緣無故竄紅了。他的唱片莫名其妙地傳到南非,不斷重印,銷量達五十萬張,變得家傳戶曉,比滾石樂隊還要紅。

這明顯是語體文,卻壞在多了一個字,變成三不像。問題出在第一句的「誰不知」。不諳粵語的,大概不知道粵語「誰不知」是語體文「誰知」、「哪知」、「誰會料到」之意。粵語入文,尤其在香港,本無不可,但要配合得宜,否則語意含混,甚而得出相反的意思,那就不妙。如上引例句,「誰不知」大概很多人都會解作「誰不知道」也即人人都知道。以下試作簡單說明。

「誰不知他中了三千萬六合彩頭獎」,就是「人人都知道他中了獎」。

「誰不知佢中三千萬六合彩頭獎」,卻是「誰會料到他中了獎」。

所以,文首所引文字的首句,如果「誰不知」本來要取意為粵語「點知」(哪知)的話,就該改寫為﹕

誰不知〔口係〕地球另一個地方,佢無端端紅。

就算全句不完全如此改寫,起碼「誰不知」之後的「在」字也要改作「」,或能令人知道「誰不知」早已不是「誰知」之意。

粵語入文,若全不考慮不懂粵語的人,或故意如此,沒問題,否則選詞用字須考慮周全,以免造成誤解。試再舉一例以明之。「三推四搪」,一般而言也是粵語,語體文大概會成成「一再推搪」。不過,「你們不要三推四搪,要就要吧」,雖然有點像「三及弟」文,但只懂「你們不要一再推搪」的人,大概不會不明白「三推四搪」的意思。

容.異

有點累,頭更有點重,什麼也不欲多想似的,乾脆抄網上資料算了。

包容

基本解釋

1. [comprehend]﹕容納。至於戰士的深情,你小小的團泊窪怎能包容得下。——郭小川詩《團泊窪的秋天》

2. [forgive]﹕寬容大度。

詳細解釋

1. 寬容

《漢書.五行志下》:「上不寬大包容臣下,則不能居聖位。」

宋蘇軾《上神宗皇帝書》:「若陛下多方包容,則人才取次可用。」

《明史.蔡時鼎傳》:「貌退讓而心貪競,外包容而中忮刻。」

《玉嬌梨》第二十回:「二人俱係舊故,尚望仍前優待,以示包容。」

2. 容納

前蜀杜光庭《皇后修三元大醮詞》:「氣分二象,垂包容覆載之私。」

明李東陽《大行皇帝挽歌辭》:「草木有情皆長養,乾坤無地不包容。」

賀敬之《雷鋒之歌》:「七大洲的風雨,億萬人的鬥爭--在胸中包容。」

求同存異

中文解釋

【解釋】:求:尋求;存:保留;異:不同的。找出共同點,保留不同意見。

【示例】:在這個問題上,我們還是求同存異吧。

英文解釋

seek common ground while reserving differences; put aside minor differences so as to seek common ground; seek common ground among us, while keeping our differences; seek common ground on major questions while reserving differences on minor points

例句

1.  但是我希望我們可以至少在互相尊重精神的前提下求同存異

But I hope we can at least agree to disagree in a spirit of mutual respect.

2. 如今在華盛頓,民主、共和兩黨想做到「求同存異」都很困難。

In today’s Washington, the two parties have a hard time even agreeing to disagree.

3. 生活簡單,放飛心靈,張開雙臂,接受新鮮事物,我們會是求同存異

Life is simple. Open your mind, arms, and heart to new things and people, we are united in our differences.

4. 我們需要求同存異,努力建立互敬互信的平等夥伴關係,經濟互利和發展的合作關係,以及相互學習文化多元的和諧關係。

We need to expand common ground while reserving differences, and strive to build an equal partnership of mutual respect and trust, a co-operative partnership of economic mutual benefit and development, and a harmonious partnership of mutual learning and cultural diversity.

5. 自由黨屬中間派,推崇求同存異,現在他們最大的問題在於加拿大的政局:它已經少了些歐洲味的民主,多了些美國式的思想。

The biggest problem for the liberals, a centrist, big-tent party, is that Canadian politics has become less European and consensual and more American and ideological.

知.錯

中國有一句老話說,知錯能改,善莫大焉。其實老廣更有一句俗語說,錯就要認,打就企定。企定,就是站著不動不逃不跑,任打任罵。

會認錯,包括因為錯而要捱罵捱打,是一個層次;錯而能改,未必能補過,但起碼有意補救,怎會不「善」且大呢。證之今日今日的香港民情政貌,自會對以上兩說會心微笑。

粵語還有一句老話說,「大哥木話娣,話起大失禮」,就是哥哥大絛道理教訓妹妹,原來自己也理虧,可謂「有口話人,冇口話自己」。

我不是要替某些人說項,只想說,既然要義正詞嚴,就要問心無愧,就算有愧,也得認,不能顧左右而言他。你說別人雙重標準,天地不容,而自也犯同樣的錯時,就不能當作不知道。更有甚者,就是,「我正義,就可以錯,就算犯同樣的錯」。

人家搞錯 1+1=3,是錯,什麼解釋都只是砌詞,無論如何都不要聽都不可接受;至於你同樣搞錯 1+1=3,卻不認錯,還要人家聽你的解釋,而你的解釋跟你要痛責的人完全一樣,甚或理據更不足。你要人接受的最主要「理由」是,你「正義」,別人「不義」。

可以這樣嗎。

請拿出理據來,別胡說瞎鬧。錯了就要認,就算要打,誰也該坐定定。

近日為搬家的事忙忙忙。

實事也即日常生活固然要忙,心其實也閒不下來。

公私兩忙,身心何嘗不如此。

到得「安坐」下來,以為可以看看書,讓身心走進另一個世界,事實未致不可能,也得說句難難難。

相信還得待至過了八月,這才可真正安身安心,好好發展發揮。