〈強逼子女學樂器，何苦來哉？〉所提五怪處，我大略提過問過，自是毫無異議，但有一點似乎不為作者所知，因為我「諸事」每事問，後來才知道。別的地方我不敢多說，但香港的家長可能是「有苦自己知」，甚或不知不覺，「慘」成「怪獸家長」。
事緣香港有所謂「一生一體藝」政策。學能德智體群美，誰說不宜。據Yahoo! 知識，「一生一體藝」可有如是觀﹕
「一生一體藝」，有兩層意思。一是要求每一名學生至少要學習和掌握一門體育和藝術活動的專長；二是指每個人一生至少要有一門體育、藝術活動的愛好和特長，包含終身教育、持續進修的意思。對於有能力的人來說，能夠多才多藝，全能發展，當然是值得鼓勵和贊賞的。
由教育局到學校，由學校到教師，由學校教師到家長，再經時日演變，會不會變質或加減乘除，最後各自詮釋演繹，得出「很多家長愛強迫子女學樂器」現象。真是天曉得。
很多很多年前，還是中學生，跟同學到東涌露營。是露營，不是宿營。在天后宮附近撐起幾個營帳，玩了一夜兩天。那一夜，無眠，卻有一生忘不了的經歷。
忘了是否營帳太少太小還是太熱，總之沒有在營帳內多耽，我就在附近的地上和樹椏上隨意躺著倚著，自然睡不著。天大地大，半夜就看到滿天的星；沒有睡不好或給人當頭一棒而昏暈至滿天星斗，而是躺著望向天際，那密麻麻光燦燦的星星，像忽然一下子同時亮著的燈，好多好多，配得星光燦爛。當然不會將沒篝火的營地照亮得如同白畫，周圍看到的樹影山形仍是暗淡無光，而星光卻無疑是亮而柔和望多久都不會眼累；當時就算沒大叫出來，大概在心中也多番暗叫了。
後來也偶然到荒野露營，也看過月明星稀或星光月影依依伴隨，敢說再沒遇上那麼誇張的星海了。今時今日，能看到稀稀疏疏的星光，雖亦驚喜但已無當日那種莫名喜悅。說來，也忘了有多少年沒再試過露營，最後那次該在麥理浩徑上吧。不到野外，遠離高樓廣廈的電光，縱有星光也只合落得黯然失色。
不翻出「舊」地圖，也不知香港國際「新」機埸原來「佔用」並接連了兩個大小的島。當年，在東涌，曾不止一次望向那個名為赤角的島，想過好不好在島上走走。那些年，只知有東涌居民會搖上小舟到島上或附近打魚的。從 1980 年出版的地圖圖例，可知當年島上既有碼頭更有街渡接駁，還有渡假營地和教堂，更有村莊和廟宇。原來不是荒島。錯過了。
現在，再無什麼虎頭山虎地灣，蒼海，沒變桑田，而是跑道。再不用或再不可以舟渡到島上，要去，可以乘車，更可空降，什麼赤角，不是島，已是機場的代稱；欖洲，更有誰人識。
說起來，有多久沒再去過東涌呢，炮台仍在，侯王廟仍在，只不知還可尋回幾許少年時的舊痕往跡；好不好找一天「走進去」，看看還剩多少。最好莫要「驚破夢魂無覓處」，落得多年美好回憶消盡。
最近網上流通一段「善改」的古文，如此二次創作，不必怕版權問題，更可能有促進古文再受注視的作用，真是何樂而不為。
先將「今文」和「回應」錄下，再錄相關「原文」。
【古文新解】 天將降大任於斯人也，必先剷其Facebook，封其微博，收其電腦，奪其手機，摔其 ipad，斷其 wifi，使其焦躁無聊，百無聊賴，得以用心讀書！
【回應】爹親娘親不如手機親，寧娶手機，不娶老婆。
頭可斷，血可流，手機一定要保留！
古文原文——《孟子．告子下》﹕故天將降大任於斯人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為，所以動心忍性，增益其所不能。
回應﹕歌曲《爹親娘親不如毛主席親》﹕
天大地大不如黨的恩情大
爹親娘親不如毛主席親
千好萬好不如社會主義好
河深海深不如階級友愛深
毛澤東思想是革命的寶……
至於「頭可斷，血可流」，各有演繹發揮，可謂多采多姿。
這個「笑話」好像聽誰說過，但在黃苗子的《人文瑣屑》（北京﹕三聯書店，2006）中重溫，仍覺有趣，且抄錄下來。
（安徽軍閥）陳調元平易近人，深通世故，有時也很坦誠幽默。他任山東省主席時因公赴南京，當局派邵力子款待他於新建的勵志社餐廳，餐廳內懸有「不要嫖妓」、「不要吸煙」、「不要賭博」、「不要貪財」四條標語，他看了說﹕「這些格言是好，可惜我只能做一半。」邵力子說﹕「做到一半也不容易呀，但不知是哪一半？」陳用手把標語中四個「不要」蓋住﹕「這下一半我都做到。」（頁258）
笑之餘，還想到些什麼，因人而異。想想，實也無妨。例如這個看法。
區聞海醫生寫了一篇〈看錯了伍珮瑩〉，引來的好些迴響，不是談文章內容，而是用詞，主要說他將「錯看」誤為「看錯」；他之後以〈看錯，還是錯看？〉回應，仍有含糊之處。既再有「高質素」的冷靜留言如「讀者愛錫伍珮瑩，不想她被誤會受攻擊，亦愛錫區醫生，不願他用詞出錯。」又何妨作一些補充。
先說「若以Google搜尋為準，『錯看』這個比較文雅和正確的書面語幾乎已被淘汰」。我曾不止一次說過，「以Google搜尋結果為根據」，要小心「求證」，否則會「誤盡蒼生」。別的不說，口旁的「哂」讀「趁」，是微笑甚或大笑之意，常用詞有「哂納」和「不值一哂」；與日字旁的晒，完全是不同的字，「大晒」而作「大哂」，分明錯得離譜，卻有人錯而不改，以為「大晒」。Google搜尋一下，讀作「大診」的「大哂」有千多萬「搜尋結果」，可謂多的是；能說該「大晒」才對而錯作「大哂」可以約定俗成嗎？這是查證方法和原則問題。
另外，「錯看」是「比較文雅和正確的書面詞」，究竟是什麼意思？「看錯」和「錯看」都是書面語，意思有相同處也可略有不同，看上文下理或說話語氣而定。單看題目，區醫生說「看錯了伍佩瑩」，確如他網誌中的某些留言所說，令人誤以為最初對伍的印象不錯，後來發覺是判斷錯誤misjudge，伍「根本沒有先前所想像的那麼好」。粵語有一個語氣頗重的說法是﹕「（有眼無珠，）睇錯你喇！」
看錯，作為一個獨立的詞語，可以是中性的，也可以帶有貶意，使用時要視乎語境語調語氣而定，為免誤會，採用時要小心。至於「錯看」，語意則鮮明得多，真有錯，都在觀者那方。看，本身就是一個多義字，有時更有點字義含糊，看而不是見而是判斷，如「看錯」和「錯看」。差堪可以拉在一起來解說的詞有「怪錯」（不取奇異錯雜意）和「錯怪」，用哪個的分別都不大，錯的都是「怪」人者，不會引起誤會。
網上《重編國語辭典修訂本》「看錯」條釋作﹕「判斷錯誤。如：『原以為遇到多年不見的好友，沒想到看錯人了。』」看看這個「看錯」，有時是明顯的「錯看」，屬眼光不夠，錯的是「看」人者。例如某人原是好人或有能者，你卻誤判為壞人或能力不足者，「真相大白」之後，你說「錯看了那人」固然清楚明白；若說「看錯了那人」，沒有進一步解釋或上文下理，讀者難免狐疑。
以下例句，中英文造句用字用詞未必字字對應「直譯」，不看英文，單是中文，可根據上文下理和語境判斷，不會有多大誤會。試比較 1 和 2 兩句，就不難明白箇中分別。區醫生的讀者，或有如例 9 那句中文般﹕「我們看錯他了；他實際上是個小偷。」想到「被看的」都不是好東西。
語文這回事，可大可小，用錯了或用得不恰當，出自你手你口，看在別人眼中聽進人家耳中，可能是另一回事，有時傷害了甚或害死了別人也不知，真是大件事，不能掉以輕心啊。
（有興趣，還可以「細味」一下諸如「愛錯」「錯愛」之類詞語。我有時愛以類似方式「刺激」學生的語文甚而「通識」思維。「效果」嘛，我不得而知。會不會有人因為找我代課而受過「看錯」了我的「壓力」，我也不知道；但好幾年下來，我都沒收過投訴，算是「過關」了吧。）
1. I’m afraid I completely misread the situation.
恐怕我完全看錯了形勢。
2. I was mistaken about that student, he’s not as clever as I thought.
我把那個學生看錯了， 他並不像我以為的那樣聰明。
3. Jim is often mistaken for his brother.
吉姆常被看錯為他哥哥。
4. I misread the instructions / what the instructions said.
我把說明書看錯了。
5. I mean it was careless of me to make such a wrong guess.
我是說我真不小心，竟然這樣看錯了人。
6. He took his glass, and assured himself that Joe’s eyes had not deceived him.
他抓起望遠鏡一看，證實了喬的眼睛並沒有看錯。
7. But I may as well tell you that you’ve altogether mistaken your man!
可是我不妨告訴你，你完全看錯了人！
8. If she expects me to get her a job, she is barking up the wrong tree.
如果她想要我替她找一份工作，那她算是看錯了人。
9. We were deceived by him; he was really a thief.
我們看錯他了；他實際上是個小偷。
10. I read the time wrong and say that it deceives me.
我把時間看錯了，反說它欺騙了我.
我一直覺得「大安旨意」很有問題，偶然看到「大安主義」的說法，以為執到寶，一口咬定「大安旨意」是錯之餘，更武斷說「大安主義」才對，幸得讀者敬文留言指正，才知有更合理合義的用詞。再補一篇，「以正視聽」，更可誌一己的粗疏。
首先，「主義」一詞來自日文，太「新」，理該「配」不起這個粵語。另外，主意更易令人想到主見想法作風方式等，顯然較「主義」理相得多。
還有，「大安」確是有根有據有解的用詞。以下是百度百科「大安主意」的解釋，大可參考﹕
粵語﹕形容過分放心而放任不管。
大安：舊時廣州婦女「打時辰」（一種占卜術。以左手食指、中指、無名指的第一指節共六個部位按日月時辰掐算吉凶、休咎、成敗、利鈍的方法） 的一種名堂：食指的第一、二節為大安、流年；中指的第一、二節為速起、空亡；無名指的第一、二節為赤口、小吉。大安指家裡出外行人平安，但未動程歸來。也指安穩、有把握。
例句：大歪，你唔好以為做咗版主就可以大安主意，因住俾大媽踢你走。
關於「旨意」，我原來寫過好幾篇隨筆，無非因為太多人太愛用這個名詞，成了百搭。最為不通的，是將「咪使指擬」寫成「咪駛旨意」，名詞變動詞。其實還有一個錯的「旨意」，也可略談一下。
「大安旨意」是也。
該是「大安主義」。這裡的「主義」，當然沒有什麼思想理論學派那麼大陣仗，只是一般的行事方式或作風而已，與「大男人主義」之類的用法相似。至於「大安主義」，《廣州話俗語詞典》（歐陽覺亞、周無忌、饒秉才編，廣州﹕廣東人民出版社，2010）的解釋和例子如下﹕
過分安心而放任不管。如﹕我約好佢[口地]就大安主義等佢，點知佢居然唔[口黎]（我約好他來就放心地等他，誰知他居然不來）。
事事太緊張固然不好，很易神經緊張而致神經衰弱，但太過大安主義，過分安心至放任不管，未免過猶不及，也會壞事。如何是好，也是「學做人」的一個重要課題，有趣啊。
（補記﹕據讀者敬文的留言，寫作「大安主意」更好。）
家中這個那個接連都病了，都看中醫，都由醫館熬好藥用現代化藥袋封好，每天一次吃藥時放進熱中泡熱倒進碗中杯中，即可飲用，可說非常方便。
四包五包，只是一人份量，也沒什麼；但兩個人接連拿回來五包，不是壓縮藥粉藥丸甚而藥水，而像充了水似的冰墊都放進雪櫃即冰箱，所佔位置著實不小。
我說笑，不如我也去看看中醫，再拿來四五包藥，整個冰箱就可即時改作藥箱了。
其實這幾天我確實是有點或很有點不舒服，只是不想找醫生而已。我的「病況」，比家中其他人都輕不了多少，只是我老是不「愛」看醫生；以往真要「面對」醫生時，每每病情「告急」至很「大劑」。
或許這次又會「衰多口」，好不好學人講句「託賴」或 Touch wood 呢。
「開口中」的話，不如讓我中一次六合彩起碼二獎啦，陰功。
這幅圖案，看上去真有點像水墨畫，若出自我手，會沾沾自喜，覺得畫得不錯。
其實是砧板上出現的水紋和刀切痕跡。濕水的時候，深色部分尤其明顯。
不能用了，就留著作紀念吧。
書寫而已 notes and books 