有兩個吊櫃，藏著不少雜誌，名副其實的束之高閣。大多不是我買的；以前已清除了不少，大都是已停刊了的時事雜誌，很多我看都未看過，以數十一百本計，有好幾套。不是我買的早年《純文學》也有；連我後期補買的《文學雜誌》和《現代文學》也因地方不足，一一丟棄了。
這幾本雜誌只有《香港文學》還在定期出版。《素葉文學》忽然再現也說不定。《小說散文》由《詩風》的班底搞的，似乎是「行有餘力」，提倡詩以外的文學類型；我只有幾期，不知維持了多久，相信跟《詩風》的韌力不可同日而語。《青年文學》看來也只出版了數期；幸好文學獎還在辦下去。
這些靠著一腔熱誠和一股拚勁自掏腰包搞出來的文藝刊物，也只能如此了。
《文林》似乎也不是我買的。最初由林以亮（宋淇）任總編輯，後來轉做顧問，稍後顧問似乎也沒當了。陸離最初當執行編輯，後來跟梁秉鈞（也斯）等人一起編下去。也不知維持了多久。這本在當年算是印刷豪華的文化藝術雜誌，是胡仙出錢辦的。當年由胡仙主政的《星島日報》，真是個響噹噹的名字，容納過不少文化人和文藝青年。
俱往矣。
去年沒有去書展，今年也沒有。家人去了。
問我可要買些什麼書。「盛情」難卻，就點了蔣彝兩本沒有買的中譯《湖區畫記》和《牛津畫記》。家人在展場打電話給我，說找不到這兩本書，但看到簡體中文版《1Q84》，問我要不要。
繁體版一直捨不得買，現在簡體版兩本才88元，當然不會放過。算是意外收穫。
沒想到這本不是林少華翻譯的。
原來網上已有人討論，書為什麼換了翻譯者。
我一看到出版社已不是一向出版村上春樹作品的上海譯文出版社，大概不用多問了。還是上網搜尋一下。
據報道，原來這間南海出版公司用接近一百萬美元取得簡體中文版權，聲稱首印一百萬冊，後來再加印20萬冊。不過，首日發售似乎沒有預期中的「火爆」。
另外，在翻譯方面，也引來討論。一直翻譯村上著作的林少華認為，有讀者說這本小說文字欠佳，其實不是村上的文體改變了，而是翻譯出了問題。
最為人知的村上春樹作品中文譯者，台灣是賴明珠，大陸是林少華，一直以來，各有好壞評價。現在出現另一譯者，難免有人會不習慣。
賴和林的譯本我都看過，都覺得可以接受。我不懂日文，不知二人的「準確度」如何，單就中文而論，我較喜歡林少華的清爽。未知這名據簡介說是旅日多年的翻譯家、學者施小煒的文字功力如何。
待看完《易經》之後，或會轉換到這套書上去。或許到第三冊出版時，剛好接得上一氣呵成地看。
書寫而已 notes and books 
