「自此」與「自始」無關

這段文字採自2012年7月9 日《明報》A4。同一個詞語，寫的人固然不知道是錯的，相信在小標題用對了的編輯也沒發覺，結果對錯同時出現，「互相輝映」。

自此，網上《重編國語辭典修訂本》解作﹕「從此。《文選》曹冏〈六代論〉：『自此之後，轉相攻伐。』」不難明白；說亦作「自茲」，可能難倒不少人。

這樣說，有人或許認為我小題大做，甚或吹毛求疵。但一再看到「自此」變成「自始」，就知道問題有多嚴重。

自始，一般多與「至終」連成四字詞，解作「從開始到結束」，表示一貫到底。

將「自此」錯寫成「自始」，是不求甚解字義的結果。

要改善，除了多讀一點古文或話本小說，一時實在難以找到更有效方法。

（可參考百度「自此」和「自始至終」條。）